Poesie siciliane – Essennu nicareddu

Poesie siciliane – Essennu nicareddu

Pensu comu fussi ora

Ch’essennu  nicareddu

Mi misi  ‘ncasa a curriri

E  ruppi  un  mariteddu

 

La cinniri  pri  l’aria

Tutta la stanza  allorda

Appena  fu scupata

Mi  rusicu  la corda

 

Currennu  pri  davanti

Mi  pigghiu  un  cantaranu

Di soccu  c’era  supira

Nenti  mi resta sanu

 

Aspetta  chi  t’ociridi

Mè  matri mi dicia:

Afferra  un  lignu e veni

Pri la vota  di mia.

 

Scinnivi  li scaluna

Satannu a cincu e sei

Idda vucia,  paratilu

C’è  dari l’oi  mei

 

Pri sorti un c’era nuddu

Dda  intra  lu  curtigghiu

Ma  ‘na  la strada scemu

Ncappai  ‘nmanu a un  nigghiu.

 

Mi stricu  nterra  e  iunfatti

Chi ci arrivai a scappari

Tra vuci e parapigghia

Mi  vinniru  a parari

 

Ma  fu ch’una  pastara

‘Na  coffa  scutulannu,

Dda pruvuli  ch’era  fina

‘Nall’occhi  m’ia  tannu.

 

Comu  nun vitti, subitu

Fu prisu e misu  ‘ncoddu

St’anchi mi li ficiru

Ssu  jornu  duru e moddu.

 

C’è statu sempri dunca

Dintra  lu me paisi

Pigghiarisi pinseri

D’autru comu  ‘mpisi.

 

(Farm. V.Giacalone Stinco )